Sotto Voce Laukotea y Loreto Aramendi

Programa

Markina-Xemein. Iglesia de Santa María.
4 de noviembre a las 19:30 h.

N. Bruhns (1665-1697)*
Preludio en mi m

G.F. Haendel (1685-1759)
Concierto n.13 en Fa M. “el cuco y el ruiseñor”
Larghetto/Allegro/Larghetto/Allegro

Karen Tanaka (1961)*
Magma
Wind Energy (Our planet Earth)
Techno étude n.III

G.F. Haendel (1685-1759)
Concierto en Sol m op.4 n.3
Adagio/Allegro/Adagio/Gavotte

Alec Rowley (1892-1958)
Meditation para órgano y cuarteto de cuerda

C. Franck (1882-1890) *
Rédemption (Interludio Sinfónico) (transcripción de Louis Robilliard)

* Órgano solo

Órgano: Loreto Aramendi
Violín I: Pedro Miguel Aguinaga
Violín II: Iraia Bereziartua
Viola: Roberto Nuño
Violoncello: Doris Komorowska

Sotto Voce

Formada en 2005, se caracteriza por su versatilidad, tanto en la composición de sus diversas agrupaciones como en los repertorios que interpreta. Ha actuado en los principales auditorios de Euskadi y en gran parte de la geografía española. El interés de los miembros de Sotto Voce en desarrollar la faceta de la música de cámara y, concretamente, la de trabajar el repertorio original para órgano y grupos de cuerda para su desarrollo y divulgación, les lleva a ofrecer diferentes propuestas artísticas. En sus programas se intercalan obras para órgano solo como con otros instrumentos. Con el formato quinteto han ofrecido numerosos conciertos en los que abarcan obras de todas las épocas, prestando una especial atención al repertorio barroco, principalmente a los conciertos para órgano y cuerda de Haendel.

———————-

2005ean sortu zen, eta aldakortasuna du ezaugarri, bai taldearen osaeran, bai interpretatzen dituen errepertorioetan. Euskadiko auditorio nagusietan eta Espainiako hainbat lekutan ere aritu da. Sotto Voceko kideek ganbera-musikaren alderdia garatzeko interesa dute, eta, zehazki, organo eta hari-taldeentzako jatorrizko errepertorioa lantzeko interesa. H ura garatu eta zabaltzeko, hainbat proposamen artistiko eskaintzen dituzte. Bere programetan organorako obrak tartekatzen dira, beste tresna batzuekin batera. Boskotearen formatuarekin, garai guztietako lanak biltzen dituzten kontzertu ugari eskaini dituzte, errepertorio barrokoari arreta berezia eskainiz, batez ere Haendelen organo eta harirako kontzertuei.

Loreto Aramendi

Organista titular del órgano Cavaillé-Coll (1863) de la Basílica de Santa María del Coro de San Sebastián y concertista internacional. Ha ofrecido numerosos recitales en festivales internacionales tanto en EEUU, Japón, Argentina, Canadá y en toda Europa actuando en espacios como la Ópera City Hall de Tokyo, Auditorio Nacional de Madrid (Bach-Vermut), Notre Dame de París, Saint Sulpice, Hallgrímskikja en Reykjavik, Saint Patricks Cathedral de Nueva York, Abadía de Westminster o el Auditorio de Stavanger entre otros.

Ha publicado tres doble CD grabados en el órgano Cavaillé-Coll de Santa María del Coro, “Transcriptions”en el gran Cavaillé-Coll de la Abadía de Saint Ouen de Rouen con transcripciones de Louis Robilliard y “ Orlos, Clarines y otros Nazardos” en la Catedral de Salamanca y en el órgano Jordi Bosch de Santanyí.
Interesada por el mundo de la organería se introduce en este ámbito colaborando y participando activamente en diversos proyectos de reparación y restauración.
Estudia órgano en el Conservatoire National Regional de Bayona con Bernadette Carrau, obteniendo la Medalla de Oro y el Primer Premio al terminar el ciclo de Perfeccionamiento.

Se traslada a Lyon e ingresa en el Conservatorio Nacional Superior de Lyon (C.N.S.M.D), donde trabaja con Jean Boyer, Louis Robilliard y J. Von Oortmersen obteniendo el primer premio con “Mention trés bien” y el Diploma Nacional de Estudios Superiores en la especialidad de órgano.

Ha sido colaboradora de la Orquesta Sinfónica de Euskadi durante varios años. Ofrece conciertos como solista y dentro de diversas agrupaciones tanto como organista, pianista y clavecinista abarcando su repertorio todas las épocas y estilos.

Es licenciada en Psicología por la universidad del País Vasco (UPV). En la actualidad es profesora en el conservatorio profesional Francisco Escudero de San Sebastián.
Sus próximos compromisos incluyen giras en los E.E.U.U y Japón, así como conciertos en Inglaterra, Francia, Noruega, Austria, Eslovaquia, Rusia, Alemania, Polonia, Luxemburgo, Suiza, Italia y España.
——————————————————————————————————————-
Donostiako Koruko Santa Maria Basilikako Cavaillé-Coll organoko (1863) organista titularra eta nazioarteko kontzertista da. Kontzertu ugari eskaini ditu Nazioarteko jaialdietan, bai AEBn, Japonian, Argentinan, Kanadan eta baita Europa osoan ere. Aipatzekoak dira, besteak beste, Tokyoko City Hall Operan, Madrilgo Auditorio Nazionalean (Bach-Vermut), Parisko Notre Damen, Saint Sulpicen, Reykjavikeko Hallgrímskikjan, New Yorkeko Saint Patricks Cathedralen, Westminsterreko Abadian edo Stavangerreko Auditorioan.

Hiru CD bikoitz argitaratu ditu Koruko Santa Maríako Cavaillé-Coll organoan, «Transcriptions» Rouengo Saint Ouen Abadiako Cavaillé-Coll handian Louis Robilliard-en transkripzioekin eta «Orlos, Clarines y otros Nazardos» Salamancako Katedralean eta Santanyíko Jordi Bosch organoan.

Organogintzan duen interesa dela eta, hainbat organoen zaharberritze eta konponketa lanetan lagundu eta aktiboki parte hartu izan du.

Bernadette Carrau irakaslearekin ikasi zuen organoa ikasi zuen Baionako Eskualde Kontserbatorioan. Hobekuntza zikloaren bukaeran Urrezko Domina eta Lehen Saria eskuratu zituen.
Ondoren, Lyongo Goi Mailako Kontserbatorio Nazionalean (C.N.S.M.D) Jean Boyer, Louis Robilliard eta J. Von Oortmersen maisuekin ikasi zuen. Lehen saria, “Mention trés bien” aipamenarekin, eta Goi-mailako Ikasketen Diploma Nazionala jaso zituen organoaren espezialitatean.

Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin hainbat urtetan lan egin du. Bakarlari modura zein hainbat taldeekin batera, kontzertuak eman izan ditu, organoa, pianoa edo klabezina joaz. Bere errepertorioan garai eta estilo guztiak menderatzen ditu. Psikologian lizentziatua da Euskal Herriko Unibertsitatean (EHU).
Gaur egun, Donostiako “Francisco Escudero” Kontserbatorio Profesionaleko irakaslea da. AEBetan eta Japonian kontzertu-birak emango ditu eta gainera Ingalaterran, Frantzian, Norvegian, Austrian, Eslovakian, Errusian, Alemanian, Polonian, Luxenburgon, Suitzan, Italian eta Espainian ere egongo da.